Новости Канады

Дождю наплевать на Виннипег

Сегодня утром, когда ехал в машине на работу, услышал по радио прикольную фразу, мол, дождь начал плеваться в центре Виннипега - Rain is spitting around the downtown of Winnipeg. Приехал на работу, сверился со словарём multitran.ru - всё правильно, когда речь о дожде, переводить глагол to spit надо как капать, моросить, накрапывать. Вот так вот...

• Виннипег